Traducir Español Árabe أهل المنزل

Español

Árabe

Cuando yo nací mis padres tenían una casa.

،عند ولادتي كان أهلي يمتلكون منزل
El piso cerca de mis padres...

...الشقة قريبة من منزل أهلي
Es en casa de mis padres.

سيقام الحفل في منزل أهلي
¿No es suficiente que me haya ido de la ciudad... dejado mi familia... el único hogar que conocí?

.. أليس كافياً أنّي اضطررت لترك المدينة ... ترك أهلي المنزل الوحيد الّذي عرفته طيلة حياتي ؟
También hay que hacer lo posible por mejorar la preparación y la educación de la comunidad en materia de tratamiento y ampliar el alcance de la atención comunitaria y domiciliaria.

ويلزم بذل جهود أكبر أيضا لزيادة استعداد المجتمع الأهلي للعلاج والتثقيف ولزيادة نطاق شمول الرعاية الأهلية والمنزلية.
Si ustedes se la llevan, sus padres la enviarán de regreso a casa.

إذا أخذتموها ، أهلها سوف يرجعونها إلى المنزل